It's been a whole lot of years since I've done a Benedicts Test, so I'm going to trust that our YouTube host from Reactions (a channel from the American Chemical Society - ACS).
Luckily he used a second test, a glucose monitor, to back up the results.
Fascinatingly, the video goes on to possibly debunk the idea that Mexican Coke doesn't contain any actual sucrose - which it should if it was made with cane sugar as it claims to be.
See, the video started with trying to recreate those results - that Mexican Coke doesn't contain any sucrose - from a journal article, but the video ends with a deeper understanding: that sucrose undergoes an "acid-catalyzed sucrose inversion to free fructose and glucor...in the low-pH environment of most carbonated beverages."
So the presence of glucose in the Mexican Coke doesn't mean that Coke is lying to us but perhaps that it's just more complicated.

